سفارش تبلیغ
صبا ویژن
 
لنتعلم العربیة - عربی را بیاموزیم
ترجمه متون عربی به فارسی و منتشر کردن اصطلاحات رایج عربی و فارسی
 
 

اصطلاحات فوتبال = مُصطَلحاتِ کُرَة القَدَم (1)

******************************

فدراسیون بین المللی فوتبال (فیفا) = الإتحاد الدولى لِکرة القدم

جام جهانی = کأس العالم

لیگ فوتبال = دَوری کرة القدم

لیگ دسته یک = دوری الدرجة الاولى

لیگ برتر = دوری المحترفین(الدوری الممتاز)

صدر نشینی جدول = یتصدر جدول المسابقه

دریبل زدن = مراوغة

آفساید = تَسَلُّل

نیمه اول / دوم = الشوط الأول / الثانی

پنالتی=رکلة جزاء

خط حمله(فور وارد) = خط الهجوم

خط دفاع = خط الدفاع

بازیکن ذخیره = لاعب الاحتیاط

پاس دادن / پاس = تمریر الکرة / تمریرة

مسابقات رفت وبرگشت = مباریاة الذهاب و الإیاب

شوت زدن= تسدید الکرة

هد زدن (کله) = ضربة رأسیة

هافبک سمت چپ = الظهیر الایسر

هافبک سمت راست = الظهیر الایمن

دروازه بان=حارس المَرمَی

دروازه=المرمی

داور=الحَکم

کمک داور= مُساعِدُ الحکم

کارت قرمز/ زرد=بطاقة حمراء/ صفراء

قهرمان لیگ = بطل الدوری

بازی های حذفی = التَصفیات

تیم میزبان = الفریق صاحبُ الأرض(المُسْتَضیف)

تیم مهمان = الفریق الضیف

ورزشگاه (استادیوم )= مَلْعَبْ کُرة قَدم (إستاد)

*********************************


نظر یادت نرود  . . . لاتنسی التعلیق :) 

 

  ~~ @ " مُـــؤَیِّـــدْ الْجَزائِری " @ ~~




موضوع مطلب :

ارسال شده در تاریخ : چهارشنبه 92 اردیبهشت 11 :: 3:1 صبح :: توسط : مؤیدجزایری اصل

درباره وبلاگ
سلام و عرض ادب . . .سالهاست که از روی علاقه، در زمینه ترجمه و بحث و گفتگو در سایتهای معتبر عربی و منتشر کردن مطالب مشغول فعالیت هستم و کارم را با علاقه شروع و دنبال می کنم و دقت و جدیت سرلوحه کارم است و امید است ما را از انتقاد و پشتیبانی برای پربار تر کردن وبلاگ دریغ نفرمائید . . . سپاس
آخرین مطالب
آرشیو وبلاگ
طول ناحیه در قالب بزرگتر از حد مجاز
آمار وبلاگ
بازدید امروز: 41
بازدید دیروز: 33
کل بازدیدها: 133655