سفارش تبلیغ
صبا ویژن
 
لنتعلم العربیة - عربی را بیاموزیم
ترجمه متون عربی به فارسی و منتشر کردن اصطلاحات رایج عربی و فارسی
 
 

در شهـــر = فی المَدِینَة (2)

************************** *
خیابان = شَارِع

فلکه = دَوَّار

چراغ راهنمائی = إِشارَةُ مُرُور

پلیس(مأمور) راهنمائی = شُرْطیُّ مُرُور

محل عبورعابر پیاده (تابلو) = عُبورُ المُشاة

خط کشی عابر پیاده = خُطوطِ عُبُرِ المُشاة

چهارراه = تقاطع

بَنِر/ تابلو = لافِتَة

ایستگاه اتوبوس = مَحَطـَةُ حافـِلات

اتوبوس = حافِلة

ایستگاه سواری = مَوقِفُ سَیّارات

تاکسی = سَیَّارَةُ أُجْرَة

تعمیرگاه = وَرْشَة

میدان = ساحَة

پیاده رو = رصِیف

دکه = کُشْک

ایستگاه راه آهن = مَحَطَةُ سِکَّةِ حَدِید

پمپ بنزین = مَحَطَّةُ وَقُود

بازار مرکزی = سُوق مَرْکَزِیّ

خواربار فروشی = بِقالَة

قصابی = جِزارَة

کفّاش = إسْکافی

نانوائی = مَخْبَز / فُرْن

سبزی فروش = الْخَضَّارِ

کارخانه = مَصْنَع

نمایشگاه = مَعْرِض

مسجد = مَسْجِد

****************************


نظر یادت نرود  . . . لاتنسی التعلیق :) 

 

  ~~ @ " مُـــؤَیِّـــدْ الْجَزائِری " @ ~~

 




موضوع مطلب :

ارسال شده در تاریخ : چهارشنبه 92 اردیبهشت 18 :: 10:4 عصر :: توسط : مؤیدجزایری اصل

درباره وبلاگ
سلام و عرض ادب . . .سالهاست که از روی علاقه، در زمینه ترجمه و بحث و گفتگو در سایتهای معتبر عربی و منتشر کردن مطالب مشغول فعالیت هستم و کارم را با علاقه شروع و دنبال می کنم و دقت و جدیت سرلوحه کارم است و امید است ما را از انتقاد و پشتیبانی برای پربار تر کردن وبلاگ دریغ نفرمائید . . . سپاس
آخرین مطالب
آرشیو وبلاگ
طول ناحیه در قالب بزرگتر از حد مجاز
آمار وبلاگ
بازدید امروز: 15
بازدید دیروز: 68
کل بازدیدها: 133114