سفارش تبلیغ
صبا ویژن
 
لنتعلم العربیة - عربی را بیاموزیم
ترجمه متون عربی به فارسی و منتشر کردن اصطلاحات رایج عربی و فارسی
 
 

وضعهای مختلف انسان = الإنْسان فی صِوَرِهِ المُخْتَلِفَة

****************************************
شیرخوار = رَضِیع

پسر بچه = طِفل

دختر بچه = طِفْلة

دو قلو = تَوْأَم

سه قلو /چهار قلو/ پنج قلو = توأم ثلاثی/توأم رباعی/خمسة توائم

نوجوان(پسر) = مُراهِق

نوجوان (دختر) = مُراهِقَة

جوان(پسر) = شابّ

جوان(دختر) = شابـَّة

انسان بالغ= بالِغ

مرد = رَجُل

زن = اِمْرَأة

پیر = کَهْل

پیرمرد = عَجُوز /شَیْخ

پیرزن = عَجُوز/ شَیْخَة

انسان درشت هیکل ،غول پیکر = عِمْلاق

انسان کوتاه قد (کوتوله) = قـَزَم

چاق = بَدِین / سـَمِین

لاغر = نَحِیل/ ضَعِیف/نَحیف

لوچ = أحْوَل

کور یک چشم = أَعْوَر

کور = أَعْـمَى/ ضَرِیر

لَنگ = أَعْرَج

گوژپشت = أحْدَب

فلج = کَسِیح

معلول = مُعاق / ذوُ عاهَة

بینی پهن = أَفْطَس

طاس = أَصْلَع / أَقـْرَع

باردار (آبستن ) = حامِل

جسد(جنازه) = جُثـَّة

جنازه /جسد بی جان = جِـنازَة / نَعْش

مومیائی = مُومْیاء


*********************


نظر یادت نرود  . . . لاتنسی التعلیق :) 

 

  ~~ @ " مُـــؤَیِّـــدْ الْجَزائِری " @ ~~




موضوع مطلب : ترجمه کلمه ها

ارسال شده در تاریخ : پنج شنبه 92 اردیبهشت 12 :: 6:23 عصر :: توسط : مؤیدجزایری اصل

درباره وبلاگ
سلام و عرض ادب . . .سالهاست که از روی علاقه، در زمینه ترجمه و بحث و گفتگو در سایتهای معتبر عربی و منتشر کردن مطالب مشغول فعالیت هستم و کارم را با علاقه شروع و دنبال می کنم و دقت و جدیت سرلوحه کارم است و امید است ما را از انتقاد و پشتیبانی برای پربار تر کردن وبلاگ دریغ نفرمائید . . . سپاس
آخرین مطالب
آرشیو وبلاگ
طول ناحیه در قالب بزرگتر از حد مجاز
آمار وبلاگ
بازدید امروز: 17
بازدید دیروز: 31
کل بازدیدها: 141951