سفارش تبلیغ
صبا ویژن
 
لنتعلم العربیة - عربی را بیاموزیم
ترجمه متون عربی به فارسی و منتشر کردن اصطلاحات رایج عربی و فارسی
 
 

ریاضی اشکال هندسی =الرِیاضِیاتْ وَ الأشْکالُ الهِنْدِسیة

*********************************************
مثلث = مُثَـلَّث

مربع = مُرَبَّع

مستطیل = مُسْتَطِیل

پنج ضلعی = مُخَمَّس

شش ضلعی = مُسَدََّس

مکعب = مُکَعَّب

مخروط = مَخْرُوط

ضلع = ضِلـْع

خط راست = خَطّ مُسْتَقِیم

خط موازی = خَطّ مُواز

خط خمیده = خَطّ مُتَعَرِّج

خط شکسته = خَطّ مُتَکَسِّر

خط عمودی = خََطّ رأْسِیّ

خط افقی = خََطّ أُفُقِیّ

صلیب = صَلیب

دایره = دائِرَة

نقاله = مَنْقَلة

پرگار = فِرْجار(اصلها فارسی )

قطر = قـُطْر

نیم دایره = نِصْفُ دائِرَة

قوس = قَوْس

بیضی = بَیْضاوِی

بردار = مُدَبَّب

محدب = مُحَدَّب

مارپیچ = لَوْلَب

علامت صحیح (درست ) = عَلامَةُ صََحِیح

ضربدر (علامت نادرست ) = عَلامةُ خَطَإ

خط تیره = شَرْطـَة

خط مورّب ( اسلش ) = شَـرْطَة مَائـِلَة

پرانتز = علامةُ تَنْصِیص

علامت به علاوه = عَلامَةُ زائِد

علامت منها(تفریق) = عَلامَةُ ناقِص

علامت ضرب = عَلامَةُ ضَرْب

علامت تقسیم = عَلامَةُ قِسْمَة

علامت کسر =عَلامَةُ کَسْر

علامت مساوی = عَلامَةُ یُساوِی

نقطه اعشار (ممیز اعشار ) = فاصِلـَة عـَشْرِیَّة

صورت کسر = بَسْط الکَسْر

مخرج کسر = مَقام الکَسْر

****************************


نظر یادت نرود  . . . لاتنسی التعلیق :) 

 

  ~~ @ " مُـــؤَیِّـــدْ الْجَزائِری " @ ~~




موضوع مطلب :

ارسال شده در تاریخ : پنج شنبه 92 اردیبهشت 12 :: 7:10 عصر :: توسط : مؤیدجزایری اصل

وضعهای مختلف انسان = الإنْسان فی صِوَرِهِ المُخْتَلِفَة

****************************************
شیرخوار = رَضِیع

پسر بچه = طِفل

دختر بچه = طِفْلة

دو قلو = تَوْأَم

سه قلو /چهار قلو/ پنج قلو = توأم ثلاثی/توأم رباعی/خمسة توائم

نوجوان(پسر) = مُراهِق

نوجوان (دختر) = مُراهِقَة

جوان(پسر) = شابّ

جوان(دختر) = شابـَّة

انسان بالغ= بالِغ

مرد = رَجُل

زن = اِمْرَأة

پیر = کَهْل

پیرمرد = عَجُوز /شَیْخ

پیرزن = عَجُوز/ شَیْخَة

انسان درشت هیکل ،غول پیکر = عِمْلاق

انسان کوتاه قد (کوتوله) = قـَزَم

چاق = بَدِین / سـَمِین

لاغر = نَحِیل/ ضَعِیف/نَحیف

لوچ = أحْوَل

کور یک چشم = أَعْوَر

کور = أَعْـمَى/ ضَرِیر

لَنگ = أَعْرَج

گوژپشت = أحْدَب

فلج = کَسِیح

معلول = مُعاق / ذوُ عاهَة

بینی پهن = أَفْطَس

طاس = أَصْلَع / أَقـْرَع

باردار (آبستن ) = حامِل

جسد(جنازه) = جُثـَّة

جنازه /جسد بی جان = جِـنازَة / نَعْش

مومیائی = مُومْیاء


*********************


نظر یادت نرود  . . . لاتنسی التعلیق :) 

 

  ~~ @ " مُـــؤَیِّـــدْ الْجَزائِری " @ ~~




موضوع مطلب : ترجمه کلمه ها

ارسال شده در تاریخ : پنج شنبه 92 اردیبهشت 12 :: 6:23 عصر :: توسط : مؤیدجزایری اصل

نام حیوانها و پرندگان با صدای هرکدام =  اسماء الحیوانات و الطیور مع اصواتها(1)

********************************************

مار = الثعبان : فحیح


روباه = الثعلب : ضباح


خرس = الدب : قهقاع


مرغ = الدجاجة : نقنقة


خروس = الدیک : صقاع/صیاح


گرگ = الذئب : عواء


مگس = الذبابة : أزیز


ملخ = الجرادة : صریر


شتر= الجمل : رغاء/هدیر


اسب = الحصان : صهیل


خَر (الاغ ) = الحمار : نهیق


خرگوش = الأرنب : ضغیب


شیر = الأسد : زئیر


مار = الأفعى : فحیح


باز(پرنده) = البازی : صرصرة


مرغابی = البطة : بطبطة


گاو = البقرة : خوار


پشه = البعوضة : طنین


قاطر (استر) = البغل : شحیج


بلبل = البلبل : تغرید/شدو


جغد = البومة : نعیق

**********************

 


نظر یادت نرود  . . . لاتنسی التعلیق :) 

 

  ~~ @ " مُـــؤَیِّـــدْ الْجَزائِری " @ ~~




موضوع مطلب :

ارسال شده در تاریخ : چهارشنبه 92 اردیبهشت 11 :: 3:29 صبح :: توسط : مؤیدجزایری اصل
1   2   3   >   
درباره وبلاگ
سلام و عرض ادب . . .سالهاست که از روی علاقه، در زمینه ترجمه و بحث و گفتگو در سایتهای معتبر عربی و منتشر کردن مطالب مشغول فعالیت هستم و کارم را با علاقه شروع و دنبال می کنم و دقت و جدیت سرلوحه کارم است و امید است ما را از انتقاد و پشتیبانی برای پربار تر کردن وبلاگ دریغ نفرمائید . . . سپاس
آخرین مطالب
آرشیو وبلاگ
طول ناحیه در قالب بزرگتر از حد مجاز
آمار وبلاگ
بازدید امروز: 27
بازدید دیروز: 69
کل بازدیدها: 133195