زیور آلات = أَدَواتُ الزِینَة

******************

تاج = تاج

تاج گل = إکـْلِیل

بند مو = طَوْق

کلاه گیس = شَعْر مُسْتَعار

گردن بند = عِقْد/ قِلادَةٌ

دست بند = سِوار

انگشتر = خاتَم

حلقه ازدواج = خاتَمْ /دِبْلَةُ خُطُوبَة

گوشوار = قُرْط

موچین = مِلْقاط

عینک = نَظَّارَة

شانه = مُِشْط

برس مو = فُرْشَاةُ شَعْر

روغن مو = زَیْتُ شَعْر

ژل مو = جِلْ شَعْر

شیشه عطر = قِنِّینَةُ عِطْر

خلخال ( حلقه ای که به پا می زنند ) = خَلْخال/حِجـْل

سورمه دان = مُکْحَلَة

سورمه = کُحْل

دستکش = قـُفـَّاز

****************************

نظر یادت نرود  . . . لاتنسی التعلیق :) 

 

 

 ~~ @ " مُـــؤَیِّـــدْ الْجَزائِری " @ ~~

 

 

 

موضوع مطلب :

لباس و موارد مرتبط با آن = المَلابـِس و ما یتعلق بها

************************** **************
دشداشه (معرّب) = ثَوْب ، دِشْدَاشَة

چفیه = کوفیة ،الغترة, الشماغ

عگال(معرّب) = العِقال

عبا = بِشْت

سوزن = إِبْرَة

نخ = خَیْط

دکمه = زِرّ

دستمال = مِنْدِیل

کروات = رَبْطَةُ عُنُق

کلاه = قُبَّعَة

روسری = خِـمار

بلوز= رِداء

دامن = تَنـُّورَة

پیراهن = قَمِیص

جیب = جَیْب

پالتو = مِعْطَف

لباس = فُسْتان

عبا(چادر) = عَباءَة

شورت = سِرْوال قَصِیر

شلوار = سِرْوال طَـوِیِل

لباس زیر = ملابسُِ داخِلـِیَّةَ

کمر بند = حِزام

جوراب = جَوْرَب

کفش = حِذاء

صندل = حِذاء خَفِیف ، صَنْدَل

کیف پولی = مَحْفَظـَة

*****************************

 نظر یادت نرود  . . . لاتنسی التعلیق :) 

 

 ~~ @ " مُـــؤَیِّـــدْ الْجَزائِری " @ ~~

موضوع مطلب :

 وسایل حمام = أدَواتُ الحَمَّام  

***************************

وان حمام = حَوْضُ اِسْتِحْمام

لیف حمام = لیفة

سنگ پا = حَجَر الخفاف

آب گرمکن = سََخَّانُ ماء

شلنگ = خُـرْطُوم المیاه

شیر آب = حَـنَفـِیَّة/صُنْبُور

دوش حمام = رَشَّاش

صابون = صابُونٌ حََمَّام

حوله = مِـنْشَفَة

جا حوله ای = حامِلُ مِنْشَفَة

دمپائی = نَعْل ، شِبْشِب

مسواک = فُرْشاةُ أَسْنان

خمیر دندان = مَعْجُونُ أَسْنان

برس اصلاح = فُرْشاةُ حِـلاقَة

خمیر ریش(اصلاح) = مَعْجُونُ حِلاقَة

ماشین اصلاح = ماکِینَةُ حِلاقة

تیغ = شََفْرَة / مُوس

دستشوئی (توالت )= دَوْرَةُ مِیاه ، مِرحاض

توالت فرنگی = مِرحاض غَربی /افرنجی

سیفون = سِّیفُونُ

لگن = قََصْرِیَّة

ماشین لباس شوئی = غََسَّالَة

لوله = أنبوب

 

***************************

 نظر یادت نرود  . . . لاتنسی التعلیق :) 

 

 ~~ @ " مُـــؤَیِّـــدْ الْجَزائِری " @ ~~

 

موضوع مطلب :

وسایل آشپزخانه = أدَواتُ المَطْبَخ (2)

******************************

نمک پاش = مِمْلَحَة

بشقاب = صَحْن/ طَبَق

کاسه = زُبْدِیَّة

بشقاب = صَحَنْ

ملاقه = مِغْرَفَة

قاشق = مِلْعَقَة

چنگال = شَوْکَة

چاقو = سِکِّین

لیوان = کُوب

فنجان = فِنْجَان

قوری چای = إِبْرِیق الشای

قهوه= قَهْوة

قهوه جوش = إِبْرِیقُ قَهْوَة

سینی = صِینِیـَّة

غذا = وَجْبَة

خوراک سبک = وَجـْبَة خَفِیفَة

صبحانه = وَجْبَة فَطـُور

نهار = وَجْبَةُ غَداء

شام = وَجْبَةُ عَشاء

ظرف شوئی(سینک) ، رو شوئی = حوض الغسل ، المغطس ،حوض غسل الید

صابون مایع = صَابُون سائل

صابون پودر = صابُون مَسْحُوق

سطل = دَلْو/ سَطْل

تشت = طِشْت/ طِسْت

آشغال = قـُمامَة / زُبالَة

سطل آشغال= سَلَّةُ نِفَایات

کف گیر = المَقْصوصَة ، مِغْرَفة مُثَقّبَة

اَلک = غِربال ،منخل

وردنه = المدلاک

***********************

 

 نظر یادت نرود  . . . لاتنسی التعلیق :) 

 

 ~~ @ " مُـــؤَیِّـــدْ الْجَزائِری " @ ~~

 

موضوع مطلب :

وسایل آشپزخانه = أدَواتُ المَطْبَخ (1)

****************************

دودکش = مِدْخَنَة

وسایل خانگی = أَدَوات مَنْزِلِیَِّة

کابین آشپزخانه = خِزانـَةُ مَطـْبَخ

یخچال = ثَلاَّجَة

یخ = ثَلْج

بخاری = سَخَّان

کتری = غَلاَّیَة

فربرقی = فُرْن کَهْرَبائی

اجاق = مَوْقِد

فندک = قَدّاحَة

کبریت = عُلْبَةُ کِبْرِیت

چوب کبریت = عُودُ ثِقَاب

آتش = نَار

اخگر(خاکستر گرم ) = جَمْرَة

دُود = دُخان

کپسول گاز = قِنّینَةُ غَاز

خمیر = عـَجِین

دیگ = ِقدْر ،طَنْجَرَة

ماهی تابه = مِقْلاة

چرخ گوشتی = فَرّامَة

مخلوط کن = خَلاَّط

فیلتر = مِصْفاة

سفره = مائِدَة

*************************

 

 

 نظر یادت نرود  . . . لاتنسی التعلیق :) 

 

 ~~ @ " مُـــؤَیِّـــدْ الْجَزائِری " @ ~~

 

موضوع مطلب :

 

وسایل اتاق خواب = أدَواتُ حُجْرَةُ  النَوْم  

------------------------

کُمد(گنجه) = دُولاب         

طاقچه = رَفّ              

کشو = دُرْج      

جای لباسی = مِشْجَب            

صندوق = صُندُوق           

چمدان = حَقِیبَةٌ            

آینه = مِرْآة            

شمعدان = شَمْعَدان

شمع = شَمْعَة     

تخت = سَرِیْر           

تشک = مَرْتَبَة 

روتختی = مُلاَءَة   

بالشت = وِسَادَة          

ملحفه (ملافه) = غِطَاء       

پشه بند = نامُوسِیَّة   

 

مهد = مَهْد              

شیرخوارگی / پستانک = رَضَّاعة/ بَزَّازَة  

کالسکه = مَشَّایَةُ طِفْل  

عروسک = دُمْیَة              

 

 

 

----------------------------------------------

 نظر یادت نرود  . . . لاتنسی التعلیق :) 

 

 ~~ @ " مُـــؤَیِّـــدْ الْجَزائِری " @ ~~

 

موضوع مطلب :

 

خانه و لوازم آن = البـَیْت وَ أدَواتَهُ (2)

**********************************
آنتن = هََوائِیّ

دیش ماهواره = طَبَق فَضَائِیّ ،صَحَنْ لاقِط ،طَبَقْ الأقْمار الصِناعِیة

گاراژ = مِرْآب

نشیمن = حُجْرَةُ جُلُوس

مبل = کَنَبَة/ أَرِیکَـة

صندلی راحتی = کُرْسِیُّ جُلوس

میز = مِنْضَدَة ،طاولة

گلدان = زَهْرِیَّة ، مِزْهَرِیَّة

تلفن = هاتِف

تلویزیون = تِلفاز

رادیو = مِذْیاع

پنکه = مِرْوَحَة

کولر = مُکَیِّف

بخاری = مِدْفَأَة

فرش ، قالی = بِسَاط ،سجاد

جانمازی ،سجاده = سَجَّادَة

پرده = سِتارَة

ساعت دیواری/ ساعت مچی = سَاعَةُ حائط /سَاعَةُ یَد

ساعت زنگی = مُنَبِّه

تقویم = تَقْوِیم

قفسه کتاب = رَفُّ کُتُب

لامپ = مِصْباح

لوستر = نَجَفَة

کلید برق = مِفْتَاحُ کَهْرَبِاء

دکمه = زِرّ

عکس = صُورَة

عکس دیواری = لَوْحَة

قاب = إِِطار

*****************************

 نظر یادت نرود  . . . لاتنسی التعلیق :) 

 

 ~~ @ " مُـــؤَیِّـــدْ الْجَزائِری " @ ~~

موضوع مطلب : ترجمه کلمه ها

خانه و لوازم آن = البـَیْت وَ أدَواتَهُ (1)

*****************************
کلبه = کُوخ

نرده (حصار )= سُور/ سِـیاج

حیاط = ساحَة

باغچه = حَدِیقَةُ مَنْزِل

آپارتمان = شََقَّة

طبقه = طابَق

ورودی = مَدْخََل

دَر = باب

کلید = مِفْتاح

قفل = قُفْل

پنجره = شُبَّاک/نافِذَة

دیوار = جِدار ، حائِط

رنگ ساختمان/ رنگ = طِلاء / لُوْن

موزائیک = فـُسَیْفِـساء

آجر = طـُوبَة

کاشی = بَلاط

ستون = عََمُود

گوشه = رُکْن

سقف = سََقْف

کف = أَرْضِیَّة

نردبان/ پله = سُلَّم/ دَرَج

نردبان = سُلَّم مُتَحََرِّک

پله = سُلَّم

آسانسور = مِصْعَد

بالکن،تراس = شُرْفة

پشت بام = سََطْح

منبع ،آب انبار = خَزَّان

********************************

نظر یادت نرود  . . . لاتنسی التعلیق :) 

 

 ~~ @ " مُـــؤَیِّـــدْ الْجَزائِری " @ ~~

 

موضوع مطلب : ترجمه کلمه ها

خانواده و نسبتهای خانوادگی = الأُسْرَة والأنساب

---------------------------------------------------

پدر بزرگ = جََـدّ         

مادر بزرگ = جََـدَّة      

پدر = أَب     

مادر = أُمّ   

پسر = اِبْن       

دختر = اِبْنَة      

نوه پسر = حََفِید       

نوه دختر = حََفِیدة      

برادر = أَخ         

پسر برادر = اِبْنُ الأَخ

دختر برادر = اِبْنَةُ الأخ        

خواهر = أُخْت              

پسر خواهر = اِبْنُ الأُخْت     

دختر خواهر = اِبْنَةُ الأُخت      

عمو = عََمّ   

پسر عمو = اِبْنُ العَمّ    

دختر عمو = اِبْنَةُ العَمّ   

عمه = عََمَّة    

پسر عمه = اِبْنُ العَمّة    

دختر عمه = اِبْنَةُ العَمّة   

دائی = خَال

پسر دائی = اِبْنُ الخال

دختر دائی = اِبْنَةُ الخَال 

خاله = خَالَة   

پسر دائی = اِبْنُ الخالة

دختر دائی = اِبْنَةُ الخَالَة 

همسایه = جَار     

--------------------------------

نظر یادت نرود  . . . لاتنسی التعلیق :) 

 

 ~~ @ " مُـــؤَیِّـــدْ الْجَزائِری " @ ~~

 

موضوع مطلب :

 انسان = الإنْسان 

---------------

شیرخوار = رَضِیع 

پسر بچه = طِفل                

دختر بچه = طِفْلة               

دو قلو = تَوْأَم                

پسر جوان = شابّ  

دختر جوان = شابـَّة

نوجوان = مُراهِق          

انسان بالغ= بالِغ           

مرد = رَجُل

زن = اِمْرَأة

پیر = کَهْل           

پیرمرد = شَیْخ

پیرزن = عَجُوز/ شَیْخَة     

انسان درشت هیکل = عِمْلاق

انسان کوتاه قد (کوتوله) = قـَزَم

 چاق = بَدِین / سـَمِین

لاغر =  نَحِیل/ ضَعِیف

لوچ = أحْوَل

یک چشم کور = أَعْوَر

کور = أَعْـمَى/ ضَرِیر

لَنگ = أَعْرَج

فلج = کَسِیح

معلول = مُعاق / ذوُ عاهَة

بینی پهن = أَفْطَس

طاس = أَصْلَع / أَقـْرَع

عروس = عَـرُوس

ماچ (بوسه) = قـُبـْلـَة

باردار (آبستن ) = حامِل

جسد(جنازه) = جُثـَّة

کفن = کَـفَـن

جنازه /جسد مرده = جِـنازَة / نَعْش

تابوت = تابُوت

مومیائی = مُومْیاء

----------------------------------------------

 

نظر یادت نرود  . . . لاتنسی التعلیق :) 

 

 ~~ @ " مُـــؤَیِّـــدْ الْجَزائِری " @ ~~

 

موضوع مطلب :